Salond’eL invites Eddy Gabriel

Salond’el (une section de Depinterdep) ouvre pour la première fois sa porte dimanche le 18 Août 2019 à 15h.

Je vous invite à ma part pour l’art pour voir, pour bavarder pour s’asseoir, pour lire et pour avoir, avoir tort, pour savoir ou pas, lamenter, causer..

Le dix-huit J’ai l’honneur de vous présenter Eddy Gabriel, un artiste Anversois qui introduit le livre « Marcel Broodthaers In Other Words » de Rocky Witzenstein

En même temps il y a l’ouverture de l’expo-vitrine qui est à voire jusqu’à le 22 septembre.

Salond’el (een vertakking van Depinterdep) opent voor de eerste maal haar deur op zondag 18 augustus 2019 om 15u.

Voor mijn part nodig ik jullie uit om te kijken, te babbelen te zitten, om te lezen en om te hebben, ongelijk te hebben, om te weten of niet, te jammeren, te keuvelen..

De achttiende heb ik de eer de Antwerpse artiest Eddy Gabriel te presenteren die het boek “Marcel Broodthaers In Other Words” van Rocky Witzenstein zal voorstellen. Tegelijkertijd is er de opening van de expo-vitrine die tot 22 september te zien zal zijn.

Salond’el (a section of Depinterdep) opens her door for the first time on August the 18^th 2019 at 3PM.

For my part I invite you to look, to chat to sit, to read and to be right or wrong, to know or not, to lament, to coze..

On the eighteenth I have the honour to present the Antwerp based artist Eddy Gabriel who will present the book “Marcel Broodthaers In Other Words” by Rocky Witzenstein. Simultaneously there is the opening of the expo-vitrine which will be on view until September the 22th.

Salut tous le monde, il faut que je parle de l’art et tous le bazar pendant que je me prépare..je ne veut pas être le cigare mais “le tabac donne l’esprit juste” disait Ogotemmêli à Marcel Griaule avant de parler de la vie de Dogon, dans notre cas le tabac donnait l’esprit fument en bavardent de l’art, et de l’un vient l’autre et ça est le résultat! l’ Ancienne boulangerie est transformée dans une droguerie plein de sel en bouteilles dans un décor surréel.Dans son livre que Eddy (Rocky) vas présenter il fait un hommage à un autre Marcel “Marcel Broodthaers“, un hommage à son nom! Pour des années Rocky Witzenstein a créer du poésie avec les dix-sept lettres du nom “Marcel Broodthaers“..ne que des anagrammes jusqu’à figure cinquante deux, il a vraiment bu la mer celui là! Alors Eddy Gabriel ou Rocky Witzenstein, entres mes yeux et mes cheveux il me reste d’anagrammer les onze lettres de votre nom vrai et c’est difficile mais je vais essayer: Eddy Gabriel /Yé de bril-dag / De gay-drible / Il y a degré B.D. / Y a de blé Grid? / Leg Brie dady! / Gy brede Dali! / By galerie D.D. / De Y-regel-gab / DDay gi rebel / Bay-gel dried (brrwwuk) / Le gare Biddy (en place de Midi) / Voilà Rocky Eddy Gabriel Witzenstein comme çà le Salond’eL est ouvris, à vous l’honneur, .. ( texte performance devant le miroir entrain de me coiffer et me maquiller)